PUBLICIDAD

Welcome to videoedicion.org (v8.3). Please login or sign up.

28 de Marzo de 2024, 14:19:49

Login with username, password and session length

Temas Recientes

488 Visitantes, 0 Usuarios

Compra y colabora

Si usas estos banners para hacer tus compras, recibiremos una pequeña comisión. ¡Gracias por colaborar!


 




Código VID15 para
un 15% en planes anuales


"dividir" archivo de audio dual

Iniciado por nyasalacant, 26 de Octubre de 2016, 00:53:23

Tema anterior - Siguiente tema

nyasalacant

Hola a todos y un saludo a la comunidad "premierista". A ver si alguien me puede orientar un poco, porque estoy emperrado con un vídeo y no hay manera  ???
Se trata de un archivo en formato .mpeg que tiene 2 audios, uno en inglés y otro en castellano sobrepuesto al inglés. Al reproducirlo en VLC puedo seleccionar el audio en V-O. inglés y en castellano independientemente. Incluso en Sony vegas al importarlo  separa el audio en dos pistas sin hacer nada . Sin embargo, mi versión de Premiere Pro (CS6) sólo importa la pista con la versión doblada en castellano (con un poco con más de volumen y anticipación sobre la imagen que la inglesa), que es como se emitió originalmente en tv.
He probado a editarlo siguiendo lo que indican en varias páginas y blogs, pero no consigo tener una pista con la versión inglesa por si sola, que como digo en VLC sí puedo seleccionar. Edito el clip pero no hay manera. lo único que consigo es duplicar la pista

Mi pregunta es si es posible separar los audios con Premiere Pro o me estoy dando con un muro?  ;D
.Gracias

Poucopelo

Hola nyasalacant. Bienvenido.
Hará falta saber las características del video para saber cómo actuar.
Por favor, usa MediaInfo en Modo Texto. Copia y pega los datos que salgan.

También valdría subir un trozo del video a alguna web para poder analizarlo.

Saludos.

nyasalacant

General
ID                                       : 1 (0x1)
Nombre completo                          : F:\VIDEOS\Deportes al rojo vivo  Toda la rabia.mpeg
Formato                                  : MPEG-TS
Tamaño de archivo                        : 1,71 GiB
Duración                                 : 31 min 0 s
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits general                     : 7 905 kb/s

Vídeo
ID                                       : 101 (0x65)
ID menú                                  : 583 (0x247)
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 4 fotogramas
ID códec                                 : 27
Duración                                 : 30 min 59 s
Tasa de bits                             : 7 191 kb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 1 080 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Estándar                                 : Component
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : MBAFF
Tipo barrido, método almacenamiento      : Campos intercalados
Orden de barrido                         : Campo superior primero
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.139
Tamaño de pista                          : 1,56 GiB (91%)
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 201 (0xC9)
ID menú                                  : 583 (0x247)
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 2
ID códec                                 : 3
Duración                                 : 31 min 0 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -556 ms
Tamaño de pista                          : 42,6 MiB (2%)
Idioma                                   : esp
Idioma, más información                  : Clean effects

Audio #2
ID                                       : 202 (0xCA)
ID menú                                  : 583 (0x247)
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 2
ID códec                                 : 3
Duración                                 : 31 min 0 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -628 ms
Tamaño de pista                          : 28,4 MiB (2%)
Idioma                                   : Volapük
Idioma, más información                  : Clean effects



Poucopelo

No veo nada raro en el informe de MediaInfo, salvo que el idioma 2 lo detecta como ¡Volapük!.

Saludos.

PUBLICIDAD


Poucopelo

Uuuuy. >:(
El archivo pesa 1,7 Gb.
Mega dice que ya he descargado 8 Gb en las última horas -cosas de tener la IP compartida- y que me pase a la versión PRO por unos euros de nada o espere unas horas.
¿No puedes subir un fragmento más pequeño.?

Saludos.

nyasalacant

#6
sí, eso del volapuk es chocante. Gracias poucopelo por tu interés. he cortado con VLC un trozo (50 Mb)


https://mega.nz/#!xhIBxISD!BEFi29mKBwdXz3sAQcpQoINp21pAjfUgRE3YEFRoFc8

Supongo que Premiere por defecto en audios así los junta en una única pista. Mi pregunta es si Premiere permite separarlos o debo hacer una extracción previa del audio con otro programa

juanmario

Tengo grandes dudas que el CS6 te pueda reconocer mas de una pista de audio.
A partir de la ultima versión del CC2014 comienza a reconocer mas de una pista y no todos los codecs, AAC seguro que si.
El CC2015 es mas aconsejable y la versión CC2015.4 que es la que yo tengo tu archivo lo he abierto sin problemas.
En tu caso seria aconsejable extraer el audio con Xmedia y montarlos en el proyecto.

Saludos

L. Urrutia

Para complementar la respuesta te comento que con la version CC2015.4 toma perfectamente las dos pistas de audio y tienes la posibilidad de mutear una de ellas o dejarla en solo, igual te comento que la de audio en español queda con un pequeño audio de fondo en ingles, te adjunto una muestra http://www.mediafire.com/file/n15cznluronna30/audio.mp4
Respecto a el último archivo que subistes ese solo tiene un audio.
Saludos
Lo poco que se lo comparto con ustedes y siempre recibo mucho mas de lo que puedo dar

juanmario

Cita de: juanmario en 28 de Octubre de 2016, 02:58:53
y la versión CC2015.4 que es la que yo tengo tu archivo lo he abierto sin problemas.
Me refería al 2 archivo, 2 pistas, no te has confundido Luis ?.



General
ID                                       : 1 (0x1)
Nombre completo                          : I:\Descargas\vlc-record-2016-10-27-18h05m08s-Deportes al rojo vivo Toda la rabia.mpeg-.ts
Formato                                  : MPEG-TS
Tamaño de archivo                        : 58,5 MiB
Duración                                 : 1 min 2 s
Modo de tasa de bits                     : Variable
Tasa de bits general                     : 7 905 kb/s


Vídeo
ID                                       : 101 (0x65)
ID menú                                  : 583 (0x247)
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, ReFrames            : 4 fotogramas
ID códec                                 : 27
Duración                                 : 1 min 1 s
Tasa de bits                             : 7 191 kb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 1 080 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Estándar                                 : Component
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : MBAFF
Tipo barrido, método almacenamiento      : Campos intercalados
Orden de barrido                         : Campo superior primero
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.139
Tamaño de pista                          : 52,6 MiB (90%)
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709


Audio #1
ID                                       : 201 (0xC9)
ID menú                                  : 583 (0x247)
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 2
ID códec                                 : 3
Duración                                 : 1 min 1 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -652 ms
Tamaño de pista                          : 1,42 MiB (2%)
Idioma                                   : esp
Idioma, más información                  : Clean effects


Audio #2
ID                                       : 202 (0xCA)
ID menú                                  : 583 (0x247)
Formato                                  : MPEG Audio
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : Layer 2
Modo                                     : Joint stereo
ID códec                                 : 3
Duración                                 : 1 min 1 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 128 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Modo de compresión                       : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo                : -580 ms
Tamaño de pista                          : 966 KiB (2%)
Idioma                                   : Volapük
Idioma, más información                  : Clean effects


Saludos


L. Urrutia

El primer archivo que subio me toma los dos audios, español - ingles
El segundo archivo solo me toma un audio(una pista) que es el español y de fondo se percibe el ingles, incluso el mpc-hc me muestra como solo el español
Saludos
Lo poco que se lo comparto con ustedes y siempre recibo mucho mas de lo que puedo dar

Poucopelo

Al final puede descargar los dos videos. Mi experiencia:
Tanto el video largo como el corto presentan dos audios: español y volapuk (en realidad es inglés). En VLC puedo elegir uno u otro.

Premiere sólo carga el audio en español. Mi versión no es actual así que estamos a la par.

Si como dice L. Urrutia la version CC2015.4 carga ambos audios, ya sabes la solución.

Si no puedes actualizarte, coincido con juanmario en que la mejor opción es extraer los audios por separado con XMedia Recode u otro programa similar, y luego importar el material a Premiere.

Saludos.


juanmario


Cita de: L. Urrutia en 28 de Octubre de 2016, 03:42:38
incluso el mpc-hc me muestra como solo el español
Que cosa rara, a mi también el media player me toma un solo audio, pero el mediainfo y Premiere los dos, vaya a saber porque.


Antes de publicar se me ocurrió mirar bien, en el mpc opción audio sale uno solo pero si uno presta atención hay otro espacio en blanco, si seleccionas el espacio vació sale en ingles, si te diriges a Filtros>Lav Splitter souce aparece como ultimo ítem Transmisión desconocida 3.
Quizás sea porque no reconoce el Volapük, pero el audio también me sale en el mpc, sin nombre, pero esta.


Saludos

L. Urrutia

Bueno hoy pase a crear una secuencia a partir de las caracteristicas del video de la segunda subida y me tomo los dos audios y si cargo el video de la primera subida tambien toma los dos audios  :D :D
Al final lo importante es que con estas últimas versiones de Premiere si toma los dos audios y que ahora tiene las dos opciones presentadas para seleccionar la que mas le agrade.
Lo poco que se lo comparto con ustedes y siempre recibo mucho mas de lo que puedo dar

juanmario

Cita de: L. Urrutia en 29 de Octubre de 2016, 03:09:10
Al final lo importante es que con estas últimas versiones de Premiere si toma los dos audios y que ahora tiene las dos opciones presentadas para seleccionar la que mas le agrade.
Tal cual,  ;)


Saludos

PUBLICIDAD

El spam de este foro está controlado por CleanTalk