Hola,
Ando medio perdida, a ver si pueden echarme un cable.
Utilizo el Premiere CS3 y el CS5 (cada versión en un ordenador distinto)
Tengo un archivo de video muy grande (más de cuatro horas) ya editado, que necesito pasar a un pendrive y que pueda leerse en un aparato normal de dvd.
Si lo exporto en avi, el tamaño es gigantesco, así que esa opción está descartada y en mpeg, el dvd no lo lee (desde el pendrive)
Me gustaría saber en qué formato tengo que exportarlo, qué ajustes tengo que utilizar para que no me ocupe demasiado lugar y pueda leerse en cualquier dvd de sobremesa.
Gracias.

[mod]Modificado el Asunto. El Asunto debe resumir lo realmente planteado en el mensaje.[/mod]

¿Te refieres a leerlo desde un DVD al que le enchufas en Pendrive?.
Eso es lo que no he entendido. Coméntanos más datos y podremos identificar el problema.

De todas maneras si lo quieres leer desde un DVD ¿por qué lo pasas a un pendrive?

Una cosa que me extraña es que tu dvd no reproduzca un mpeg, cuando la codificación de los dvd es mpeg2, y generalmente si reprocen mpeg2, también deberían reproducir mpeg(1). Has comprobado que realmente tu dvd puede reproducir archivos a través de la conexión usb? No será esa conexión sólo para actualizaciones de firmware o servicios técnicos?

Antes de nada hay que averiguar si tu dvd es compatible con mpeg4 (.mp4 h264, .avi divx/xvid). Si es antiguo quizás no lo sea
Convierte el avi de tamaño enorme que exportas (seguro que está codificado en DV o sin compresión ya que el formato avi en premiere no puede codificarse en divx o xvid)  en un avi Xvid, cuya compresión será mpeg4 y reducirá considerablemente el tamaño del archivo. Si el reproductor es compatible no tendrás problemas.
Puedes probar también a convertirlo a un mp4 con el códec h264, el tamaño será similar al de un divx/xvid, aunque volvemos al mismo tema de si tu dvd es compatible con este tipo de archivos.
Para la conversión puedes utilizar Format Factory, es gratuíto y muy fácil de usar.

Saludos

Cita de: McBeal en 11 de Noviembre de 2013, 01:34:01y pueda leerse en cualquier dvd de sobremesa.

Cualquier dvd de sobremesa no dispondrá de conexión USB. Los que disponga de ella será especifica para el modelo en concreto. No existe un estandar de uso de USB en reproductores DVD. Cada fabricante la aplicará para el uso que quiera darle: Actulizar Software, reproducir (en determinado formato) música, fotos, vídeos, etc.

Consulta las especificaciones de tu reproductor concreto de dvd para saber que formatos multimedia admite. Tendrás que exportar en ese formato concreto.

Saludos.

En lugar de grabar el mpeg-2 en un pendrive grábalo como datos, tal cuál, en un disco dvd. Si no cabe puedes hacerlo sobre uno de doble capa. Así se acaban los problemas de compatibilidades.

Yo tengo un reproductor de dvd de salón de una reconocidísima marca, bueno, bonito y caro, pero por USB sólo se traga las fotos. Sin embargo, tengo un reproductor Bluray horrible y baratucho que no le hace ningún feo a todo lo que le pongas en un lápiz 
Digo esto como ejemplo de lo que explica Gasanfar y Nij

Gracias a todos por las respuestas!!

Lo de grabar en un pendrive para reproducir desde un aparato de dvd era para poder hacer una lista de reproducción larga sin tener que estar cambiando de disco dvd cada dos o tres horas cuando se acaba uno para poner otro.
La cuestión es que se trata de un canal de tv local que para emitir sólo cuentan con un aparato de DVD marca Philips pero es un modelo un poco antiguo, por lo que veo. Y tienen razón, por lo visto desde el pendrive sólo lee fotos, así que por ese lado no tengo solución.
Probaré grabar en dvds de doble capa a ver si me caben algunas horas de video.

Saludos

El Encore me dio error al querer grabar en un dvd de doble capa.
Modifiqué las especificaciones antes de grabar (lo pasé de dvd normal a uno de doble capa) pero me dio error.
Estoy perdida!!

El Encore??   
No necesitas el Encore para grabar un fichero o archivo en un disco. Deberías utilizar Nero, Ashampoo o similar. Selecciona el tipo de medio (disco DVD-DL) y añade los archivos mpeg. El reproductor los reproducirá uno tras otro como si fuera un disco con canciones. No se si el reproductor te permitirá hacerlo en modo aleatorio o los reproducirá secuencialmente.

Gracias!!
Probaré grabar con el Nero.
Saludos

Pero antes debes comprobar en las especificaciones técnicas si el reproductor de DVD reproduce ficheros de video sueltos leidos en el disco, o sólo lee la estructura de un DVD video.
Si quieres dinos que modelo de DVD Philips tienes y quizás podamos ayudarte mejor.

 Como te están repitiendo los colegas, yo me incluyo, CONSULTA EL MANUAL DEL REPRODUCTOR.
Después de eso te comento:
En un pincho, nunca podrás grabar la estructura de un DVD, al menos yo no lo conozco, solo podrás meter el fichero y punto, y eso se hace con copiar y pegar, no hace falta ningún programa.
Si tu reproductor admite pinchos, mira a ver si soporta FAT32 o NTFS, si solamente soporta FAT32 que de seguro será así, solamente puedes meter ficheros de menos de 4Gbs, por lo tanto tendrás que dividir el video.
Remitiéndome nuevamente al  manual, mira que resoluciones soporta desde el pincho, aunque creo que no  estés pasando en HD por el tiempo del video que comentas.
Como bien te dicen los colegas el formato MPEG-2 , lo soportan todos los reproductores y televisores que yo he conocido, ninguno se ha negado.

Si el reproductor es incapaz de reproducir un MPEG-2 entonces sería para dejarse las venas largas, por no decir lo contrario 

Un MPEG-2, grabado en un disco como archivo (lo que se llamaría un disco ISO) no es ni más ni menos que el mismo archivo codificado que hay dentro de un *.VOB contenido en la estructura de un disco DVD.

Para reproducciones ininterrumpidas lo mejor es un disco duro multimedia o hacerlo desde un PC. Reproducir el contenido desde un disco te limita a su capacidad de almacenamiento.