Bueno en principio felicitar a los creadores por esta magnifica pagina, que sin duda nos guia en nuestras producciones.

Bueno mi pregunta es la siguiente, como puedo hacer para titular video en tiempo real, o que programa puedo usar, es decir como lo hacen en noticieros, cambiando el nombre del entrevistador al del entrevistado con graficos en 3D, los programas que uso es el AE y Sony Vegas, de ante mano gracias por la respuesta y saludos a todos los del foro

Eso ya lo siento pero no creo que se pueda hacer solo con eso. Para mezclar dos fuentes de video (la imagen y el título) o más necesitas una mesa de mezclas de video, el cual juntará las señales de vdeo y creará una única señal en directo.
 
Suerte:

En directo se rotula mediante un soft especifico de rotulacion. La señal entra en el mezclador con su señal de key y sale al aire mediante el DSK de la mesa.
Te dejo un par de ellos que son estándar:

http://www.avid.es/es/products/dekofamily/index.asp

http://www.broadcast.harris.com/inscriber/


Taluego. Falele