dvd architec problema con subtitulos espacios

[fernandotipo]

hola soy nuevo muy buena web,les comento mi problema estoy probando con el dvd architec 4 y haciendo menus,lo que me pasa es lo siguiente tengo subtitulos en el formato srt los paso a sub con el subtitle worshop y pruebo este archivo sub con el video y todo bien...ahora los pruebo en el dvd architec y me pasa que cuando hay dos linea me deja un espacio entre la superior y la inferior aqui les dejo la imagen si alguien me puede ayudar muchisimas gracias!!!!!
 
 
 

[joorge moron]

mira que no queden espacios en blanco entre frase y frase

[fernandotipo]

joorge el tema es el siguiente que en el subrip pongo el video y el subtitulo y sale bien,editandolo a mano en el dvd archivet si lo puedo corregir pero seria un laburo infernal editar todas las lineas dobles por ejemplo aprece esta linea doble tal cual esta aca
 
- Aquí vamos.
- Esta noche. Ahora.
 
la edito y la pongo asi
 
- Aquí vamos.- Esta noche. Ahora.
 
despues le doy enter para que quede abajo asi:
 
- Aquí vamos.
- Esta noche. Ahora.
 
y se ve bien esta igual que antes pero ahora si se ve una debajo de la otra sin espacio,hay otro subtitulos que acepte dvd archivet

[joorge moron]

ahora no tengo el DVD Arc, mira a ver si el tamaño de fuente afecta o si se puede alinear de otra forma desde DVD Arc,
Creo recordar que si tienes un sub configurado puedes copiar su configuracion y pegarsela al resto

[joorge moron]

se me olvidaba, si estas registrado en Vasst (es gratis)
 
puedes bajarte SubText una de sus herramientas gratuitas para subtitulos en dvd architect, igual te resulta util
 
http://www.vasst.com/search.aspx?entity=16&category=Freeware

[fernandotipo]

gracias joorge por tu ayuda y buena onda,estuve probando varias cosas y no logre solucionarlo,voy a probar con el subtext y despues posteo bien claro lo que fui haciendo de  verdad se agradece tu ayuda
 
gracias

[equus]

Parece demasiado espacio. Has probado simplemente guardar la autoría y volver a abrir el proyecto (con los subtítulos ya insertados)?

[jalisfamily]

cargar con SubtitleWorkshop4 seleccionas todas las lines de titulo con click derecho Select
all y nuevamente das click derecho selecciona text/UnbreakSutitles o text/fast dividide line y guardar como DVD
Architect Subtitle Script.sub listo queda bien...