Ac3 con volumen bajo

[maxilp]

Hola... tengo una duda.
   En mi compilación con DVD architect, tengo un disco con 2 pistas de audio: una en wav, la otra en ac3.
   La AC3 se escucha muy baja, y de hecho el gráfico es una línea recta, cuando los picos son bien notorios en el wav.
   Hice un render con Vegas en AC3 PRO, seteando los DB en -1 (creyendo que el gráfico de audio y el volumen aumentarían)... pero no [sí noto que en -31 se escucha mejor, pero aun le falta]. Lo raro es que al escuchar la pista, en el reproductor de windows media (repito, solo el audio) lo escucho considerablemente fuerte... pero no es así con DVD ARCHITECT ni con la compilación del DVD hecha.
   ¿Qué es lo que no hago bien?
   Mi idea es que tanto el AC3 como el WAV se escuchen fuertes, claros... al mismo volumen que tiene el wav. ¿cómo debo hacerlo?


Editado: estuve mirando muchos hilos en referencia a este tema... y algunos parecen dar una solución, sólo que las imagenes posteadas han sido borradas de los servidores... y son puntos claves para entender. No obstante no estaría mal desmenuzar un poco este tema para aprender algo.

[XarquS]

Hice un render con Vegas en AC3 PRO, seteando los DB en -1 (creyendo que el gráfico de audio y el volumen aumentarían)... pero no [sí noto que en -31 se escucha mejor

No sé a que te refieres con el palabro "seteando" (¿buscabas setas?) y como lo has hecho, pero la normalización de diálogo a -31 dB es recomendable y es posible que los ajustes que te ilustro te ayuden a solucionar el asunto. Ya nos dirás:




X.

[maxilp]

No sé a que te refieres con el palabro "seteando" (¿buscabas setas?) y como lo has hecho, pero la normalización de diálogo a -31 dB es recomendable y es posible que los ajustes que te ilustro te ayuden a solucionar el asunto. Ya nos dirás:
X.

Gracias Xarqus! me solucionaste la vida.