(Consulta) Transcripción de audio a texto con Premiere CS6 Y Media Encoder CS6

[Varo213]

Hola, hace un tiempo ya me sumé al foro y me ha ayudado bastante. Así que va mi agradecimiento, por las veces que he encontrado respuestas.

Actualmente estoy tratando de transcribir entrevistas en audio mp3, desde Premiere CS6 y a través de Media Encoder CS6, a texto. Bajé el paquete de idioma español, para agregar al análisis de contenido. Desde Premiere accedo al Media Encoder y puedo configurar y transcribir a texto las entrevistas.

El problema es que cuando voy a la ventana de metadatos, para copiar el texto en español al notepad, no coincide para nada con lo que se dice en la entrevista. Aparece en español si, pero cualquier palabra, sin sentido y cada oración aparece con ''speaker 01, 02, 03, etc'' delante, y así sucesivamente con cada línea de diálogo, sin que previamente haya marcado la opción ''identificar oradores''. También probé marcando esa opción y resulta lo mismo.

Previamente había depurado un poco el audio para que se escucharan mejor las voces, y con los archivos de audio puedo trabajar perfectamente en Premiere.

He buscado por todos lados, pero no he encontrado nadie que haya tenido este problema. Si situaciones parecidas, como que no aparece el texto o no da la opción del idioma a transcribir, pero no que se hiciera la transcripción y el texto fuera erróneo.

No he podido hasta ahora descubrir qué es lo que está mal, así que si alguien tiene alguna idea o sugerencia, desde ya se agradece.

Saludos.

[juanmario]

No te voy a ser de mucha ayuda ya que lo use una sola ves y recuerdo no haber tenido problemas, el tema es que hace bastante ya y no lo recuerdo bien, te busque algunos links como para tener mas claro el panorama, lo que si te digo que aquí la calidad del audio es importante. hay que buscar en Adobe.

http://help.adobe.com/es_ES/Soundbooth/2.0/WS29F692D2-7A49-44db-A109-AE016B766767.HTML

Pero, siempre hay un pero, esta función ya fue eliminada de Premiere, pero porque :

Eliminación del análisis de voz | Premiere Pro CC 8.2           
A partir de la versión de diciembre de 2014 de Premiere Pro CC (8.2), la función de voz a texto (la funcionalidad de análisis de voz) se eliminará de Premiere Pro CC.
La funcionalidad de análisis de voz en Premiere Pro analiza la voz y convierte las palabras pronunciadas en metadatos basados en texto en los que se pueden efectuar búsquedas.
Cuando se implementó el análisis de voz, se preveía que el motor subyacente de esta función mejoraría a una velocidad superior a la que lo ha hecho. Con el tiempo, los comentarios de los usuarios y los estudios confirmaron que esta función no ha logrado un grado de precisión que resulte útil para los usuarios.
Así pues, el análisis de voz se ha eliminado en Premiere Pro CC. Es decir, no puede analizar medios nuevos ni generar metadatos de voz a texto en Premiere Pro CC.
No obstante, si lo desea, puede seguir viendo los metadatos de voz a texto para cualquier clip que se haya analizado anteriormente con Premiere Pro CC 8.1 o versiones anteriores. Los metadatos generados por el análisis de voz se incorporan en los archivos de medios, por lo que el texto sigue siendo visible y se puede utilizar al importar y utilizar los clips analizados en la versión más reciente de Premiere Pro CC.

https://helpx.adobe.com/es/premiere-pro/using/speech-analysis.HTML

Saludos

[Varo213]

Lo del audio fue lo primero que pensé, así que probé con audio extraído de una película en HD, para probar con audio con una calidad alta
y no tuve suerte.

Había visto ese artículo de ayuda de adobe, que habla de la eliminación en las versiones nuevas de Premiere Pro, del análisis de voz. Tenía la esperanza, de que como el CS6 tiene unos años ya, alguien habría podido hacer que funcionara bien, hacerlo mas preciso o estable.
Pero por lo que he podido comprobar la situación es aleatoria, hay gente a la que le funciona bien y otra a la que no y listo.

Hoy lo instalé en 2 pc diferentes, (con windows 8 y windows 7, pc portátil y pc de mesa) y en las 2 tuve el mismo resultado.
Así que no tiene mucho caso seguir intentándolo.

De todas formas, muchas gracias por la info juanmario.

Saludos.