Hola, he acabado el proyecto en sony vegas 8, Como lo hago y de que mejor manera de calidad para grabarlo en un dvd?
El objetivo es reproducirlo en un dvd norma y verlo en casa...

Todavía no he renderizado... como lo hago?

Muchas gracias.

¿que programa de autoría tienes?.

Si uysas el DVD Archietec, renderiza elijiendo una de las planillas que tiene vegas para redenrizar a ese soft.
Te rederizara el video primero (archivo mpge-2), y luego deberas renderizar el audio a AC3 o a PCM (wav), Guarda ambos renderizados con el mismo nombre y en la misma carpeta, luego en el DVD Archietec, con solo arrastrar el video a la linea de tiempo te arrastrara el audio.

La diferencia entre PCM o AC3, es el espacio de que dispongas en el DVD, PCM, ocupa mucho mas espacio.

So utilizar otro soft, debes renderiazr al formato mpge-2 (main concept mpge), ese formato es el formato nativo del DVD.

Unicamente tengo el sony vegas...

Bueno, deberás conseguirte un programa de autoría. El sony vegas te generara el archivo, pero la autoría la realiza otro programa.

Desde acá, puedes bajarte la versión de pruebas del DVD Archietec. http://download.sonymediasoftware.com/current/

Existen soft gratuitos de autoría de DVD, pero la facilidad y fiabilidad del DVD architeckt  no te la va a dar ninguno. Yo he probado algunos por curiosidad y no los recomiendo en absoluto.
El consejo de landidiego es de lo más acertado.

Saludos

Una duda, cuando renderizo el video a mpg2 si marco personalizar en la pestaña de audio tengo que marcar la pestaña de incluir corriente de audio?

Si no hago personalizar y luego lo anterior citado me dice que está sin audio el pantalla de antes de guardar "de renderizar como"

Gracias

Puedes incliur la corriente de audio sin que influya en la calidad final, pero  si no la incluyes ahora, lo tendrás que hacer luego en el DVD architect.

Además ve la pestaña de vídeo y cambia los fotogramas I a 15; el orden de campos a superior (si tu origen es HDV), calidad de video a máxima, y si tu reproductor DVD lo aguanta hazlo a CBR, velocidad de bit constante y a 9.800.000.
Luego ve a la pestaña de video avanzado y cambia el Coeficiente DC a 10 bits y chequea que el tamaño del buffer esté a 224 KB

Como referencia te puedo decir que los DVD grabados así, reproducidos en un DVD con reescalado a 1080, se ven mejor que el Imagenio o el Digital + en el mismo televisor Full HD.

Otra cosa es el Blue Ray, pero eso otra historia.

Saludos